1 00:01:47,208 --> 00:01:49,918 Maintenant nous entrons dans le fameux "Canyon de la rivière Plume." 2 00:01:51,016 --> 00:01:53,387 Il porte le nom de Don Luis de Wales, 3 00:01:53,428 --> 00:01:57,309 le conquérant espagnol qui l'a découvert en 1820, 4 00:01:57,310 --> 00:02:03,154 qui a été surpris par le montant important de pêche sauvage qu'il y avait. 5 00:02:03,391 --> 00:02:08,072 Il l'appelait "Rivière de la Plume", Rivière des Plumes. 6 00:02:08,123 --> 00:02:12,528 De l'or a été découvert au "Big Wolf Bar" le 4 juillet 1850. 7 00:02:13,382 --> 00:02:16,240 Même aujourd'hui, tu peux voir de temps en temps un chercheur d'or... 8 00:02:16,241 --> 00:02:19,262 ...creusant dans le sable à la recherche d'une médaille plus cool. 9 00:02:20,316 --> 00:02:22,067 C'est un camp de mineurs ? 10 00:02:24,233 --> 00:02:26,515 C'est ce que nous appelons ville de sans-abri 11 00:02:26,516 --> 00:02:28,740 - Ils sont sans abri. - Des vagabonds ? 12 00:02:28,760 --> 00:02:30,075 Des vagabonds, des démunis... 13 00:02:30,076 --> 00:02:32,998 Tout ce qu'ils ont dans le monde Ils l'emportent avec eux. 14 00:02:33,039 --> 00:02:34,552 Ils les appellent des paquets. 15 00:02:34,593 --> 00:02:36,207 Les sans-abri sont des gens horribles. 16 00:02:36,248 --> 00:02:40,408 La majorité émigre pour le travail, mais certains sont de mauvais œufs. 17 00:02:40,449 --> 00:02:44,275 C'est pourquoi le Pacifique occidental maintient le centre des agents spéciaux. 18 00:02:44,276 --> 00:02:46,826 - Agents spéciaux ? - Détectives ferroviaires. 19 00:02:46,867 --> 00:02:49,841 Votre devoir est de protéger le chemin de fer et tous ses clients. 20 00:02:49,882 --> 00:02:52,397 Si un crime est commis, Votre travail consiste à le résoudre. 21 00:02:53,197 --> 00:02:57,434 Rod Kendall, un de mes amis, Il m'a parlé d'un cas qu'il a eu à son retour. 22 00:02:57,955 --> 00:02:59,906 Un double meurtre et un vol. 23 00:02:59,947 --> 00:03:01,977 Cela semble excitant. Dites-moi. 24 00:03:11,095 --> 00:03:12,649 Bonjour, Bill. 25 00:03:12,690 --> 00:03:15,513 le Pacifique occidental doit faire beaucoup confiance de votre honnêteté. 26 00:03:15,554 --> 00:03:17,388 Pourquoi pas? Je suis un gars honnête. 27 00:03:17,429 --> 00:03:19,362 Pourquoi ne te transfèrent-ils pas, Bill ? 28 00:03:19,405 --> 00:03:21,600 Je détesterais être coincé ici dans un jet d'eau, 29 00:03:21,601 --> 00:03:23,615 où ils ont environ deux trains par mois. 30 00:03:23,630 --> 00:03:25,763 Sissy et moi aimons ça, Pourquoi déménageons-nous ? 31 00:03:25,804 --> 00:03:28,334 Il va y avoir beaucoup de bruit ce soir... 32 00:03:28,375 --> 00:03:31,263 ...quand cet argent sera dispersé parmi les cueilleurs de fruits. 33 00:03:31,304 --> 00:03:32,888 - Tous à bord. - A plus, Joe. 34 00:03:32,927 --> 00:03:34,427 Au revoir. 35 00:03:55,362 --> 00:03:57,197 Je pourrais en utiliser quelques-uns. 36 00:03:59,479 --> 00:04:01,811 -Franc. - Bonjour, papa. 37 00:04:01,852 --> 00:04:03,373 Frank, content de te voir. 38 00:04:03,416 --> 00:04:04,921 Vous êtes absent depuis longtemps. 39 00:04:04,962 --> 00:04:07,063 Plus d'un an. Qu'avez-vous fait? 40 00:04:07,104 --> 00:04:09,207 Tu dois être fatigué. Je vais prendre ton paquet. 41 00:04:09,248 --> 00:04:12,205 Avez-vous un gros mollet pour ton fils prodigue, papa ? 42 00:04:12,246 --> 00:04:17,009 j'adorerais tuer un veau à chaque fois que vous restez. 43 00:04:17,050 --> 00:04:20,380 Si je restais dans cette petite ville, Je deviendrais fou dans un mois. 44 00:04:20,421 --> 00:04:22,283 Je dois continuer mon chemin, papa. 45 00:04:22,324 --> 00:04:24,934 Alors tu es rentré à la maison pour la même raison que toujours. 46 00:04:24,945 --> 00:04:26,000 C'est exact. 47 00:04:26,041 --> 00:04:28,612 Je pensais que peut-être Vous pourriez me donner quelques dollars. 48 00:04:29,119 --> 00:04:33,731 Tu n'obtiendras pas un centime de plus de ma part jusqu'à ce que vous changiez d'habitude. 49 00:04:33,800 --> 00:04:35,903 Si ta mère était en vie... 50 00:04:41,709 --> 00:04:43,549 Salut Pete, que puis-je faire pour toi ? 51 00:04:43,588 --> 00:04:49,558 Bonjour, M. Wicken. Ma dame veut un sac de 25 livres de farine, 52 00:04:50,407 --> 00:04:54,169 5 livres de farine de maïs, 5 livres de sucre et un morceau de porc salé. 53 00:04:54,208 --> 00:04:56,058 Je vais vous le préparer tout de suite. 54 00:05:01,479 --> 00:05:03,739 Je pense que je te dois une grosse facture, M. Wicken. 55 00:05:03,781 --> 00:05:05,713 Cinq enfants mangent beaucoup. 56 00:05:05,752 --> 00:05:07,622 Oh, ne t'inquiète pas, Pete. 57 00:05:07,661 --> 00:05:09,755 Nous réglerons nos comptes demain. 58 00:05:09,795 --> 00:05:13,838 Bill Stewart revient cet après-midi au peuple pour le paiement des salaires. 59 00:05:13,880 --> 00:05:16,144 Je l'ai vu partir ce matin. 60 00:05:33,924 --> 00:05:35,463 Franc! 61 00:05:35,502 --> 00:05:37,643 J'en ai juste besoin d'un peu. 62 00:05:37,644 --> 00:05:40,066 - Pourquoi tu ne me donnes pas de l'argent ? - Non! 63 00:05:40,441 --> 00:05:42,384 Vous donner de l’argent ne vous servira à rien. 64 00:05:42,424 --> 00:05:44,558 Il faut voir la raison, Frank. 65 00:05:46,139 --> 00:05:48,924 OK, garde ton argent sale. 66 00:05:48,963 --> 00:05:51,138 J'ai tout à fait raison Ce dont j'ai besoin en ce moment. 67 00:05:51,178 --> 00:05:52,678 Je suis intelligent. 68 00:05:54,453 --> 00:05:58,118 Je sais où je peux trouver de l'argent et ce sera ce dont vous avez besoin. 69 00:05:58,161 --> 00:06:00,400 j'en ai marre de mendier pour une somme dérisoire. 70 00:06:50,238 --> 00:06:51,743 Bonjour, vieil ami. 71 00:06:52,726 --> 00:06:56,725 - Whoa, whoa, whoa, Frank Wicken. - Tu continues ton travail, hein ? 72 00:06:57,614 --> 00:07:00,627 Je pensais que tu aurais été fauché et tu aurais volé d'ici. 73 00:07:00,669 --> 00:07:03,015 Alors de l'herbe est réapparu. 74 00:07:03,050 --> 00:07:06,032 Merci pour l'accueil, mais n'espérez pas. 75 00:07:06,074 --> 00:07:09,747 Tu veux dire moi ? Je ne me fais aucune illusion. 76 00:07:10,376 --> 00:07:13,634 Ne me dis pas que tu as décidé de rentrer à la maison et se mettre au travail. 77 00:07:13,683 --> 00:07:15,397 Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas le cas. 78 00:07:17,772 --> 00:07:20,829 Hé, Bill Stewart est-il déjà venu ? 79 00:07:21,432 --> 00:07:23,351 Pourquoi veux-tu voir Bill ? 80 00:07:23,393 --> 00:07:25,876 Peut-être parce que je veux te dire bonjour à un vieil ami. 81 00:07:33,040 --> 00:07:35,272 Tu es plus nerveux qu'une puce sur un fer chaud. 82 00:07:35,677 --> 00:07:37,187 Qu'est-ce qui ne va pas? 83 00:07:38,147 --> 00:07:39,647 Lève le pont, papa. 84 00:07:45,803 --> 00:07:49,101 Aucun navire ne vient, Pourquoi vais-je surélever le pont ? 85 00:07:49,143 --> 00:07:50,655 Fais ce que je te dis. 86 00:07:50,695 --> 00:07:52,514 Levez le pont ! 87 00:07:52,553 --> 00:07:54,233 Ce n'est pas un jouet. 88 00:07:54,273 --> 00:07:57,023 Et je ne vais pas le ramasser et le poser pour que tu puisses t'amuser. 89 00:07:57,065 --> 00:08:00,040 Éloignez-vous de là ! Ne touchez pas à ces commandes ! 90 00:08:00,075 --> 00:08:01,433 J'ai dit de relever le pont. 91 00:08:01,475 --> 00:08:04,300 - Pourquoi? - Je vous dis de le télécharger ! 92 00:09:19,126 --> 00:09:20,634 Hé, papa ! 93 00:11:10,626 --> 00:11:13,550 " Des idées, shérif, Qui a commis ces meurtres ? 94 00:11:13,600 --> 00:11:14,673 Non. 95 00:11:15,014 --> 00:11:18,119 j'attends les résultats des traces que nous avons de ce couteau. 96 00:11:18,160 --> 00:11:21,810 J'ai prévenu la banque et ils m'ont envoyé les numéros de série de l'argent volé. 97 00:11:22,000 --> 00:11:24,783 - Gardez les yeux ouverts. - Bien sûr. 98 00:11:25,116 --> 00:11:26,657 Joe, 99 00:11:28,077 --> 00:11:30,697 j'aimerais que tu lui dises à la sœur de Bill. 100 00:11:30,738 --> 00:11:33,500 -Je ne peux pas le faire. - Clair. 101 00:11:33,600 --> 00:11:36,691 Mais je donnerais mon bras droit s'il n'était pas nécessaire de le faire. 102 00:12:08,832 --> 00:12:11,491 Il n'y a rien que je puisse dire pour te consoler. 103 00:12:12,824 --> 00:12:16,194 Si je peux faire quelque chose, J'espère que tu me le diras. 104 00:12:16,619 --> 00:12:18,121 Merci. 105 00:12:19,738 --> 00:12:21,533 Bill était une bonne personne. 106 00:12:22,251 --> 00:12:24,569 Il n'a blessé personne dans votre vie. 107 00:12:24,608 --> 00:12:26,137 Je sais. 108 00:12:26,658 --> 00:12:29,507 Nous avons tous l'impression d'avoir perdu à un bon ami. 109 00:12:29,546 --> 00:12:31,475 C'est un coup dur pour tout le monde. 110 00:12:33,665 --> 00:12:37,514 Je ne peux pas croire qu'un être humain être capable de faire quelque chose comme ça. 111 00:12:57,220 --> 00:13:00,504 Attention s'il vous plaît ! Attention s'il vous plaît ! 112 00:13:00,545 --> 00:13:03,975 M. Rod Kendall, allez voir immédiatement au critique. 113 00:13:04,014 --> 00:13:05,743 C'est très important. 114 00:13:05,783 --> 00:13:09,546 M. Rod Kendall, allez voir immédiatement au critique. 115 00:13:22,918 --> 00:13:25,262 Bonjour, que se passe-t-il ? 116 00:13:25,986 --> 00:13:27,540 Bonjour Rod. 117 00:13:27,582 --> 00:13:29,132 Nous avons un meurtre pour vous. 118 00:13:29,173 --> 00:13:31,335 Et pourquoi crois-tu Je veux un meurtre ? 119 00:13:31,376 --> 00:13:33,571 Je rentre chez moi, Je viens de terminer un travail. 120 00:13:33,611 --> 00:13:36,106 Oh, tu me brises le cœur. 121 00:13:36,147 --> 00:13:38,995 Mais c'est dans ta zone, que vous le vouliez ou non. 122 00:13:41,892 --> 00:13:45,915 L'agent de gare Chester assassiné et les salaires volés. 123 00:13:46,892 --> 00:13:48,738 Et pourquoi moi ? 124 00:13:48,777 --> 00:13:51,707 Je ne suis pas le seul agent à travailler pour le Pacifique occidental. 125 00:13:51,748 --> 00:13:53,509 Non, tu n'es pas le seul. 126 00:13:53,551 --> 00:13:56,535 Mais ils semblent avoir une idée stupide que tu es le meilleur. 127 00:13:56,577 --> 00:13:58,113 Oh, super. 128 00:13:58,983 --> 00:14:00,514 Envoyez un câble. 129 00:14:02,488 --> 00:14:03,988 "Charles Morley, 130 00:14:04,027 --> 00:14:06,637 Chemin de fer du Pacifique occidental, Shasta, Californie, 131 00:14:06,678 --> 00:14:08,473 Je viens de terminer une mission difficile. 132 00:14:08,512 --> 00:14:10,173 Fatigué et épuisé. 133 00:14:10,212 --> 00:14:13,376 j'aimerais rentrer à la maison avec ma famille, 134 00:14:13,418 --> 00:14:15,413 et je dors pendant une semaine. 135 00:14:15,454 --> 00:14:17,885 Cordialement, Rod." 136 00:14:19,770 --> 00:14:21,334 Je veux rentrer à la maison. 137 00:14:21,824 --> 00:14:26,564 Nous arriverons dès que possible Contactez votre famille, Rod. 138 00:14:29,514 --> 00:14:31,728 tu n'auras pas réussi à propos du meurtre, n'est-ce pas ? 139 00:14:50,835 --> 00:14:52,335 Hé, mon ami. 140 00:14:54,340 --> 00:14:56,220 Je te donne dix dollars pour la brochette. 141 00:14:57,306 --> 00:14:59,189 Que dites-vous? 142 00:14:59,230 --> 00:15:01,092 Pointe? Je n'ai pas de pointes. 143 00:15:01,132 --> 00:15:02,926 Le couteau, mon ami, le rasoir 144 00:15:02,967 --> 00:15:04,527 Je te donnerai dix dollars pour ça. 145 00:15:04,569 --> 00:15:07,080 Oh, c'est un bon rasoir, et c'est aussi automatique. 146 00:15:07,121 --> 00:15:10,199 Vous voyez, elle sort seule. Vous n'êtes pas obligé... 147 00:15:10,241 --> 00:15:11,869 - Comme ça ? - Oui. 148 00:15:14,944 --> 00:15:17,285 Oh, il m'a dit dix dollars. Je l'ai payé 1,48 $. 149 00:15:17,324 --> 00:15:19,251 Je ne vais pas vous le donner pour un dollar. 150 00:15:19,293 --> 00:15:22,467 - Regardez-le encore. - Oh, je suis désolé. 151 00:15:22,507 --> 00:15:25,019 Tu n'es pas très doué pour le lancer, hein ? 152 00:15:39,074 --> 00:15:40,999 Eh bien, je dois y aller. 153 00:15:44,504 --> 00:15:47,205 Nous avons des impressions parfaites, mais ils ne sont pas enregistrés... 154 00:15:47,246 --> 00:15:49,806 ... parce que le meurtrier Il n'a jamais été arrêté. 155 00:15:49,847 --> 00:15:51,908 C'est un coup dur pour nous. 156 00:15:51,949 --> 00:15:54,244 Cela nous laisse pratiquement incapable de continuer. 157 00:15:55,571 --> 00:15:59,805 "Tu ne m'as pas dit que Pop Michaels Avez-vous toujours gardé de la nourriture ici ? 158 00:15:59,835 --> 00:16:01,386 Oui, c'est vrai. 159 00:16:01,426 --> 00:16:03,454 Et pourtant, le placard est vide. 160 00:16:04,775 --> 00:16:06,858 Pourquoi aurais-je besoin de nourriture ? un meurtrier ? 161 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 A moins que... 162 00:16:10,300 --> 00:16:12,171 À moins qu’il ne soit un sans-abri. 163 00:16:12,212 --> 00:16:15,066 Un vagabond ne partirait pas sans nourriture. 164 00:16:15,954 --> 00:16:18,269 Écoute, Rod, viens une minute. 165 00:16:18,309 --> 00:16:20,238 Voici autre chose cela donne matière à réflexion. 166 00:16:20,277 --> 00:16:22,707 Voyons, Pop Michaels fumait la pipe, 167 00:16:22,746 --> 00:16:25,876 et pourtant, quelqu'un était là tout le temps assez pour fumer deux cigarettes. 168 00:16:26,324 --> 00:16:30,147 Et je ne pense pas que Pop me laisserait entrer ici à aucun étranger. 169 00:16:31,100 --> 00:16:32,783 C'est une possibilité. 170 00:16:32,824 --> 00:16:35,251 Tu as l'habitude en mâchant des cure-dents ? 171 00:16:35,293 --> 00:16:37,587 Qui moi ? Avec mes dents ? 172 00:16:37,626 --> 00:16:40,324 Je n'en ai pas besoin. 173 00:16:40,840 --> 00:16:43,261 "Et Pop Michaels ou Bill Stewart Avaient-ils cette coutume ? 174 00:16:43,301 --> 00:16:45,595 Pas à ma connaissance. 175 00:16:46,087 --> 00:16:48,157 - Connaissez-vous quelqu'un qui l'a fait ? - Non. 176 00:16:49,207 --> 00:16:51,022 Attends une minute, attends une minute. 177 00:16:51,061 --> 00:16:54,371 J'ai souvent vu Dick Purdy, le coiffeur, mâchant des cure-dents. 178 00:16:55,189 --> 00:16:57,540 C'est une possibilité lointaine, mais je retrouverai ses traces. 179 00:16:58,494 --> 00:17:02,480 Cela vaut peut-être le coup ou peut-être pas. 180 00:17:08,189 --> 00:17:10,186 - Mme Stewart ? - Oui. 181 00:17:10,228 --> 00:17:13,957 Je m'appelle Rod Kendall, agent spécial. du Pacifique occidental. 182 00:17:13,998 --> 00:17:15,582 Puis-je te parler ? 183 00:17:15,623 --> 00:17:17,131 Avant. 184 00:17:17,465 --> 00:17:20,149 Je suis vraiment désolé de vous déranger à un moment comme celui-ci. 185 00:17:20,150 --> 00:17:22,150 Le temps est très important. 186 00:17:22,720 --> 00:17:24,379 J'ai besoin d'informations. 187 00:17:24,421 --> 00:17:26,071 J'espère que vous pourrez m'aider. 188 00:17:26,111 --> 00:17:30,687 J'aimerais pouvoir, mais je ne pense pas savoir rien qui puisse t'aider. 189 00:17:30,726 --> 00:17:32,241 Je comprends. 190 00:17:32,283 --> 00:17:36,058 Qui savait que son frère Voudriez-vous apporter l'argent à ce moment-là ? 191 00:17:36,099 --> 00:17:37,699 Presque tout le monde. 192 00:17:37,741 --> 00:17:39,741 Il remettait la paie chaque mois. 193 00:17:40,860 --> 00:17:42,596 Excusez-moi. 194 00:17:45,116 --> 00:17:46,657 Bonjour? 195 00:17:47,632 --> 00:17:49,725 Oui, c'est ici. Un instant. 196 00:17:50,245 --> 00:17:52,148 - C'est pour vous, M. Kendall. - Merci. 197 00:17:54,178 --> 00:17:55,731 Bonjour? 198 00:17:55,772 --> 00:17:57,335 Oui? 199 00:17:57,375 --> 00:18:00,246 Une des factures volées est apparu dans le magasin de Wicken. 200 00:18:00,288 --> 00:18:02,246 Oui, le voici. 201 00:18:02,496 --> 00:18:04,564 D'accord, j'arrive tout de suite. 202 00:18:04,605 --> 00:18:06,501 Je dois aller au magasin Wicken. 203 00:18:06,543 --> 00:18:08,845 Ils ont attrapé un homme qui possède l'une des factures volées. 204 00:18:08,887 --> 00:18:11,147 - Puis-je venir avec toi ? - Bien sûr, j'aimerais beaucoup que tu viennes. 205 00:18:11,189 --> 00:18:12,783 Je vais prendre mon manteau. 206 00:18:15,772 --> 00:18:18,256 Eh bien, le voici, Rod. 207 00:18:18,294 --> 00:18:19,856 J'ai vérifié le numéro de série. 208 00:18:19,897 --> 00:18:21,590 Il l'avait. 209 00:18:25,621 --> 00:18:28,679 - D'où tu l'as eu ? - Je ne suis pas un criminel. 210 00:18:28,720 --> 00:18:30,046 Je suis trop nerveux pour voler. 211 00:18:30,088 --> 00:18:31,480 Un gars est venu et m'a dit : 212 00:18:31,485 --> 00:18:33,579 "Hé, mon pote, je te donne dix dollars pour la brochette". 213 00:18:33,580 --> 00:18:35,000 Il faisait référence à mon couteau. 214 00:18:35,079 --> 00:18:37,320 Je n'ai payé que 1,48 $ pour cela, 215 00:18:37,361 --> 00:18:40,271 alors j'ai pensé à le lui vendre et il m'a donné le billet. 216 00:18:40,312 --> 00:18:44,177 - Le reconnaîtriez-vous si vous le revoyiez ? - Oh, je pense que oui. 217 00:18:44,216 --> 00:18:46,723 J'ai reçu un cours par email du travail de détective. 218 00:18:46,764 --> 00:18:49,178 J'ai vu l'annonce dans le magazine cela dit de suivre cet homme. 219 00:18:49,219 --> 00:18:51,425 Et je l'ai fait, je l'ai trouvé dans un autre magazine. 220 00:18:51,435 --> 00:18:52,835 Je ne veux pas dire ça. 221 00:18:52,876 --> 00:18:55,376 je reconnaîtrais le gars qui t'a acheté le couteau ? 222 00:18:55,418 --> 00:18:57,000 Je t'ai déjà dit que j'avais suivi un cours du travail de détective. 223 00:18:57,001 --> 00:19:00,132 La semaine dernière, j'ai entendu trois cas de meurtre à la radio. 224 00:19:00,140 --> 00:19:02,555 Le premier concernait le meurtre d'un nain C'était un court. 225 00:19:02,560 --> 00:19:06,537 -A quoi ressemblait ce type ? - C'était un grand nain, d'une cinquantaine d'années. 226 00:19:06,578 --> 00:19:08,339 Et il avait une sorte de... 227 00:19:08,377 --> 00:19:11,100 L'homme qui lui a acheté le couteau, comment c'était ? 228 00:19:11,182 --> 00:19:16,480 Oh, je suis désolé. C'était un jeune homme, environ 23 ou 24 ans. 229 00:19:16,518 --> 00:19:18,516 Il mesurait environ 1,75. 230 00:19:18,554 --> 00:19:23,830 Et il avait un visage dur, J'avais besoin d'un rasage. 231 00:19:23,871 --> 00:19:28,023 Je pense qu'il portait un manteau en velours côtelé, chemise sombre. C'était un gars dur. 232 00:19:28,064 --> 00:19:31,495 Et il parlait avec ce côté de sa bouche. C'était un gars séduisant, il me ressemblait. 233 00:19:31,979 --> 00:19:33,564 Il te ressemblait. 234 00:19:34,823 --> 00:19:36,543 Est-ce que cette cloche sonne pour tout le monde ? 235 00:19:36,584 --> 00:19:38,745 J'aurais une douzaine d'hommes dans une heure... 236 00:19:38,746 --> 00:19:40,126 ...ça conviendrait avec cette description. 237 00:19:40,168 --> 00:19:42,006 Eh bien, nous prendrons leurs empreintes digitales. 238 00:19:42,044 --> 00:19:44,273 Nous ne pouvons pas ignorer aucune chance. 239 00:19:44,314 --> 00:19:46,844 Qu'en dites-vous, Mlle Stewart ? 240 00:19:46,882 --> 00:19:50,781 Cela me rappelle vaguement quelqu'un, mais maintenant je ne m'en souviens plus. 241 00:19:50,819 --> 00:19:53,184 Et qu'en pensez-vous, M. Wicken ? 242 00:19:53,224 --> 00:19:55,553 Je suis d'accord avec le shérif. 243 00:19:55,591 --> 00:19:58,890 Tout travailleur migrant répondrait à cette description. 244 00:20:01,210 --> 00:20:05,396 Le meurtrier était un sans-abri et quelqu'un que Pop Michaels connaissait. 245 00:20:05,434 --> 00:20:06,965 Nous en sommes sûrs. 246 00:20:07,345 --> 00:20:11,867 Shérif, pendant que vous vérifiez ça, Je travaillerai avec Jonas. 247 00:20:13,590 --> 00:20:15,339 D'ailleurs, 248 00:20:16,126 --> 00:20:19,277 Savez-vous si cet homme a mâché cure-dents ou pas ? 249 00:20:19,317 --> 00:20:21,579 Je pense qu'il avait un cure-dent dans la bouche. 250 00:20:21,617 --> 00:20:24,048 Mais à cause des lunettes, J'aurais pu voir un crayon. 251 00:20:24,088 --> 00:20:26,861 - Voudrais-tu travailler avec moi ? - Quel genre de travail ? 252 00:20:26,902 --> 00:20:29,719 Voyagez avec moi pour identifier à ce type. 253 00:20:29,760 --> 00:20:33,157 Oh non, et laisser mes empreintes ? Non, c'est la première leçon. 254 00:20:33,195 --> 00:20:35,500 Ne laissez jamais les empreintes de personne, même si tu dois partir. 255 00:20:35,501 --> 00:20:39,000 Je veux dire, je le reconnais et dis-moi qui c'est. 256 00:20:39,168 --> 00:20:41,542 "Cela fait référence au fait d'être ton assistante ? 257 00:20:41,583 --> 00:20:43,242 - Oui. - Alors prête mon serment. 258 00:20:43,283 --> 00:20:45,403 Ce ne sera pas nécessaire, Ne vous séparez pas de moi. 259 00:20:45,444 --> 00:20:47,291 - Je te verrai demain matin. - Dois-je dormir ici ? 260 00:20:47,300 --> 00:20:49,485 Je veux dire, ne quitte pas la ville. 261 00:20:49,750 --> 00:20:51,400 - À plus tard. - Oui Monsieur. 262 00:20:52,382 --> 00:20:54,912 Je suppose que nous ne pouvons pas faire rien de plus pour ce soir. 263 00:20:56,632 --> 00:20:58,267 Me permettras-tu de te ramener à la maison ? 264 00:20:58,309 --> 00:21:00,974 C'est très gentil, merci. 265 00:21:01,015 --> 00:21:02,687 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 266 00:21:02,688 --> 00:21:04,140 - Bonne nuit, Joe. - Bonne nuit, shérif. 267 00:21:04,145 --> 00:21:06,100 - Bonsoir, M. Wicken. - Bonne nuit. 268 00:21:17,271 --> 00:21:20,002 Bonne nuit et merci pour m'avoir ramené à la maison. 269 00:21:20,043 --> 00:21:22,871 J'étais un peu nerveux pour être sorti seul ce soir. 270 00:21:22,913 --> 00:21:25,443 Je ne lui en veux pas après tout ce qui s'est passé. 271 00:21:26,179 --> 00:21:29,044 Martha, je pense qu'il porte tout cela très bien. 272 00:21:30,067 --> 00:21:32,183 Pas en interne. 273 00:21:32,224 --> 00:21:34,617 Phil et moi étions très proches. 274 00:21:34,927 --> 00:21:38,392 - Il va beaucoup me manquer. - Je comprends. 275 00:21:39,585 --> 00:21:41,486 Mes plus sincères condoléances. 276 00:21:42,059 --> 00:21:44,495 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 277 00:22:03,767 --> 00:22:05,736 Hé, tu es Joe Winkle ? 278 00:22:05,777 --> 00:22:08,215 Allez, rends-moi présentable. 279 00:22:08,256 --> 00:22:09,787 Mettons-nous au travail. 280 00:22:09,825 --> 00:22:11,841 J'ai des endroits à visiter et des choses à faire. 281 00:22:11,882 --> 00:22:13,684 Je ne l'avais jamais vu ici auparavant. 282 00:22:13,725 --> 00:22:16,169 - Je vais prendre ça. - Relâchez-le. 283 00:22:16,210 --> 00:22:17,757 Ne pensez même pas à y toucher. 284 00:22:17,798 --> 00:22:19,330 Calme-toi. 285 00:22:19,370 --> 00:22:21,532 J'essayais juste c'était plus confortable. 286 00:22:21,570 --> 00:22:23,632 Il n'y a aucune raison d'être comme ça. 287 00:22:23,673 --> 00:22:25,569 Allez, allez, dépêche-toi. 288 00:22:44,041 --> 00:22:46,455 Oh, bonjour, shérif. 289 00:22:49,010 --> 00:22:52,099 Bonjour. Nous avons un double meurtre près de Chester. 290 00:22:52,140 --> 00:22:53,678 Ne me le dis pas. 291 00:22:53,719 --> 00:22:56,600 Oui, Pop Michaels, le manager du pont et Bill Stewart. 292 00:22:56,640 --> 00:22:59,168 Le gars a pris beaucoup d'argent. 293 00:23:01,158 --> 00:23:03,606 Nous avons une description de lui. 294 00:23:03,647 --> 00:23:04,600 Nous ne pouvons pas l'assurer, 295 00:23:04,601 --> 00:23:07,400 mais nous avons aussi les numéros de série de l'argent volé. 296 00:23:07,449 --> 00:23:10,932 Il sera facile de s'en souvenir car la plupart appartiennent à la même série. 297 00:23:10,971 --> 00:23:12,517 Vous vous souviendrez des chiffres. 298 00:23:12,559 --> 00:23:14,246 Gardez les yeux ouverts. 299 00:23:14,288 --> 00:23:17,215 Ce serait d'une grande importance pour qu'on puisse attraper ce type. 300 00:23:17,256 --> 00:23:19,657 - À un de ces quatre. - A bientôt, shérif. 301 00:23:32,923 --> 00:23:34,803 Hé, monsieur, et votre rasage ? 302 00:23:34,845 --> 00:23:36,916 Rasé ? Pensez-vous que je peux attendre ? toute la journée? 303 00:23:38,229 --> 00:23:40,876 Mon premier client en trois jours. 304 00:24:12,329 --> 00:24:14,309 Vous allez repartir avec ça. 305 00:24:14,350 --> 00:24:18,402 Un dur élimine deux gars et prend 50 000 $. 306 00:24:19,838 --> 00:24:23,152 Numéros de série des billets Il y en a dans tous les bureaux de poste. 307 00:24:23,194 --> 00:24:25,189 Ce voleur ne sait pas ce qu'il a fait. 308 00:24:25,229 --> 00:24:27,658 Ils ne feront que le faire pendre. 309 00:24:37,273 --> 00:24:38,809 Hé, mon ami. 310 00:24:38,850 --> 00:24:40,437 Avez-vous des bouteilles là-bas ? 311 00:24:40,476 --> 00:24:42,882 Allez, sors, ou je vais ouvrir la chaîne pour vous. 312 00:24:43,960 --> 00:24:46,177 Vous n'avez pas besoin d'être comme ça. 313 00:24:46,215 --> 00:24:47,834 Ne peux-tu pas être plus sociable ? 314 00:24:48,975 --> 00:24:51,548 Ne touche pas à mes affaires et c'est tout. 315 00:24:51,589 --> 00:24:53,283 Se détendre. 316 00:24:54,283 --> 00:24:56,486 Je n'essayais pas de prendre ta sucette. 317 00:25:08,849 --> 00:25:10,418 Voilà le bateau. 318 00:25:18,710 --> 00:25:20,648 Il n'y a pas de routes par ici ? 319 00:25:20,689 --> 00:25:22,226 Je ressemble à un lapin. 320 00:25:22,267 --> 00:25:24,989 Jetez un oeil et voyez ce que vous pouvez découvrir. 321 00:25:25,028 --> 00:25:26,528 D'accord, patron. 322 00:25:29,716 --> 00:25:31,382 Bonjour, Keystone. 323 00:25:31,668 --> 00:25:33,522 Bonjour, Kendall. 324 00:25:35,376 --> 00:25:37,726 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 325 00:25:38,221 --> 00:25:40,012 Vous n'êtes pas venu ici depuis longtemps. 326 00:25:40,069 --> 00:25:42,099 Je pensais que tu étais en colère contre moi. 327 00:25:42,137 --> 00:25:44,501 Ils m’ont donné beaucoup de travail. 328 00:25:44,541 --> 00:25:46,268 C'est confidentiel. 329 00:25:46,309 --> 00:25:49,333 Tu n'aurais pas dérangé d'être devant la fenêtre, non ? 330 00:25:50,094 --> 00:25:51,840 Ce n'est pas confidentiel. 331 00:26:00,064 --> 00:26:03,187 C'est une curieuse coutume celui que j'ai eu récemment. 332 00:26:03,225 --> 00:26:05,387 Mâcher des cure-dents. 333 00:26:05,428 --> 00:26:08,058 je n'avais jamais vu fais ça à n'importe qui. 334 00:26:08,096 --> 00:26:11,428 Je ne sais pas, je ne me suis jamais nourri d'un cure-dent. 335 00:26:20,491 --> 00:26:23,038 je vais te poser une question et vous répondez simplement. 336 00:26:23,080 --> 00:26:25,809 - Quel est son prénom? - Ce ne sont pas tes foutues affaires. 337 00:26:26,677 --> 00:26:28,345 Comment s'écrit "damné" ? 338 00:26:28,385 --> 00:26:30,679 Nous avons eu un autre meurtre l'autre jour. 339 00:26:30,720 --> 00:26:33,417 Oui, je l'ai déjà découvert. 340 00:26:34,840 --> 00:26:36,954 Le Pacifique occidental n’aime pas cela. 341 00:26:40,204 --> 00:26:42,392 Ils paient beaucoup d'argent pour de bonnes informations. 342 00:26:42,433 --> 00:26:44,861 Sûrement oui. 343 00:26:47,460 --> 00:26:49,333 Restez en contact, Keystone. 344 00:26:51,299 --> 00:26:52,845 Elmer! 345 00:26:54,824 --> 00:26:56,872 Oh. Oui. Je n'en ai pas encore fini avec toi. 346 00:26:56,913 --> 00:26:58,876 Retour�. Reste ici. 347 00:27:01,132 --> 00:27:02,778 Allez, allons-y. 348 00:27:22,156 --> 00:27:24,567 - Avez-vous entendu des cloches ? - Je n'ai entendu aucune cloche. 349 00:27:24,606 --> 00:27:26,620 Je veux dire, as-tu vu quelqu'un ça ressemblait à... 350 00:27:26,621 --> 00:27:28,016 ...à l'homme qui a acheté le couteau. 351 00:27:28,057 --> 00:27:31,257 Non, ils étaient tous étrangers, sauf quelques-uns que je n'ai pas reconnus. 352 00:27:31,502 --> 00:27:33,600 Allez, on essaiera plus tard. 353 00:27:33,642 --> 00:27:35,178 Dans quel comté ? 354 00:28:06,772 --> 00:28:08,976 Tu devras me supporter en tant qu'entreprise. 355 00:28:09,017 --> 00:28:11,177 Si je voulais de la compagnie, je la chercherais. 356 00:28:11,216 --> 00:28:13,817 Je sais ce que tu ressens. Je ressens la même chose. 357 00:28:24,496 --> 00:28:26,563 Hé, tu as un cure-dent ? 358 00:28:32,148 --> 00:28:33,679 Prendre. 359 00:28:33,720 --> 00:28:35,272 Merci. 360 00:28:37,995 --> 00:28:40,075 Pourquoi es-tu si nerveux ? 361 00:28:40,116 --> 00:28:42,044 Pourquoi tu ne fermes pas cette grande gueule ? 362 00:28:42,512 --> 00:28:44,272 C'est comme ça qu'on découvre les choses. 363 00:28:49,272 --> 00:28:53,221 Ce n'est peut-être pas la meilleure vue du monde, mais il a son charme. 364 00:28:53,830 --> 00:28:55,609 Eh bien, amusez-vous tout seul. 365 00:28:55,648 --> 00:28:58,085 je vais sauter dès que j'en ai l'occasion. 366 00:28:58,126 --> 00:29:00,564 Calme-toi, mon ami. Vous et moi sommes partenaires. 367 00:29:00,604 --> 00:29:03,100 Je choisis mes partenaires. 368 00:29:03,140 --> 00:29:04,902 Moi aussi, et je te choisis. 369 00:29:06,320 --> 00:29:08,069 Qu'est-ce que cela signifie? 370 00:29:08,111 --> 00:29:10,574 je vais jeter un oeil à ce que vous transportez dans ce colis. 371 00:29:10,614 --> 00:29:12,512 De manière conviviale, si vous préférez. 372 00:29:12,553 --> 00:29:14,075 Bien sûr, allez-y. 373 00:30:49,424 --> 00:30:51,875 Eh bien, on dirait que nous sommes arrivés vers une impasse. 374 00:30:51,913 --> 00:30:53,970 Nous avons pris les empreintes digitales de chacun les travailleurs migrants... 375 00:30:53,971 --> 00:30:55,650 ... et cela m'a laissé coincé. 376 00:30:55,652 --> 00:30:57,345 Je ne pense pas que nous en ayons manqué un seul. 377 00:30:57,387 --> 00:30:59,640 Je n'ai pas eu de chance non plus. 378 00:30:59,679 --> 00:31:01,325 Mais j'ai le sentiment que le meurtrier... 379 00:31:01,326 --> 00:31:03,549 ...est lié à cette ville. 380 00:31:03,590 --> 00:31:05,365 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 381 00:31:05,406 --> 00:31:07,979 Un touriste l'aurait remarqué satisfait d'un vol. 382 00:31:08,018 --> 00:31:09,591 Mais ce type a dû tuer... 383 00:31:09,632 --> 00:31:11,995 ...parce que Pop Michaels et Bill Stewart le connaissait. 384 00:31:12,033 --> 00:31:14,255 C'est pour ça qu'il a paniqué et il a oublié le couteau. 385 00:31:14,294 --> 00:31:16,173 Ce devait être son premier crime... 386 00:31:16,215 --> 00:31:18,569 ... parce qu'il n'y a aucun enregistrement de ses empreintes. 387 00:31:20,522 --> 00:31:23,140 Mme Stewart, Je suis heureux de la revoir. 388 00:31:23,178 --> 00:31:24,818 Comment allez-vous, M. Kendall ? 389 00:31:24,859 --> 00:31:26,372 Des progrès ? 390 00:31:26,413 --> 00:31:28,554 Rien de pertinent. Nous devons être patients. 391 00:31:28,595 --> 00:31:30,229 L'occasion viendra quand on s'y attend le moins. 392 00:31:30,268 --> 00:31:31,782 Cela arrive toujours. 393 00:31:31,823 --> 00:31:34,751 j'aimerais te parler maintenant qu'il se sent mieux. 394 00:31:34,792 --> 00:31:37,053 Dernièrement, ils m'ont appelé attention à plusieurs choses. 395 00:31:37,094 --> 00:31:39,788 Ce sera un plaisir de vous aider dans ce que je peux. 396 00:31:39,830 --> 00:31:43,402 - Et si tu venais dîner ce soir ? - Merci. 397 00:31:43,444 --> 00:31:45,406 C'est un détail de leur part. 398 00:31:47,304 --> 00:31:48,845 Excusez-moi. 399 00:31:51,121 --> 00:31:53,637 - Bonjour, Keystone. - Bonjour, Kendall. 400 00:31:53,677 --> 00:31:55,505 on m'a dit que je pourrais te trouver ici. 401 00:31:55,543 --> 00:31:57,340 Eh bien, ils vous l'ont bien dit. 402 00:31:57,381 --> 00:31:59,276 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 403 00:31:59,314 --> 00:32:02,157 Je suis tombé sur un foutu serpent. 404 00:32:02,198 --> 00:32:04,672 tu devrais le savoir maintenant comment les traiter. 405 00:32:04,713 --> 00:32:07,017 - Peut-être que tu vieillis. - C'est possible. 406 00:32:07,057 --> 00:32:09,184 - Peut-être que je devrais prendre ma retraite. - Bonne idée. 407 00:32:09,538 --> 00:32:11,252 Quelque chose ne va pas ? 408 00:32:11,293 --> 00:32:13,221 Rien de particulier. 409 00:32:13,262 --> 00:32:15,692 On dirait que tu as mangé récemment. 410 00:32:15,731 --> 00:32:19,396 Maintenant j'ai l'habitude de mâcher des cure-dents d'un gars que je connaissais. 411 00:32:20,199 --> 00:32:22,798 Quelle coutume. Et qui est ce type ? 412 00:32:22,839 --> 00:32:25,835 Le seul que je connais est le garçon de la côte ouest. 413 00:32:26,439 --> 00:32:28,470 Le garçon de la côte ouest. 414 00:32:28,512 --> 00:32:31,106 Je ne sais pas si je le connais. A quoi ça ressemble ? 415 00:32:31,147 --> 00:32:33,475 J'étais très nerveux et il était très habile avec le couteau. 416 00:32:33,517 --> 00:32:36,651 - Tu veux quelque chose ? - Oui. 417 00:32:37,239 --> 00:32:39,783 J'espère qu'il y a des pêches des Caraïbes. 418 00:32:58,314 --> 00:32:59,934 Je vous invite. 419 00:33:01,916 --> 00:33:03,658 Quand l'as-tu vu ? 420 00:33:03,699 --> 00:33:05,500 Juste avant qu'il me pousse. 421 00:33:05,541 --> 00:33:07,370 J'allais vers l'est. 422 00:33:09,063 --> 00:33:11,346 Elmer, viens ici. 423 00:33:13,283 --> 00:33:16,152 Donnez-nous une description de l'homme Je t'ai acheté le couteau. 424 00:33:16,193 --> 00:33:22,824 Comme je l'ai dit, j'avais environ 23 ou 24 ans. et il avait 1,75 plus ou moins. 425 00:33:22,866 --> 00:33:25,765 Il avait un visage arrondi. 426 00:33:25,804 --> 00:33:30,109 J'avais besoin d'un rasage et il portait quelque chose de similaire à ça, 427 00:33:30,148 --> 00:33:31,966 mais moins propre. 428 00:33:32,007 --> 00:33:35,125 Il avait une chemise sombre, très sombre 429 00:33:35,166 --> 00:33:37,126 Cela pourrait être lui. 430 00:33:46,069 --> 00:33:48,517 M. Wicken, vous ne vous sentez pas bien ? 431 00:33:48,558 --> 00:33:51,288 Non, je vais bien, ne vous inquiétez pas. 432 00:33:51,328 --> 00:33:53,350 C'est une connard. Cela me vient de temps en temps. 433 00:33:53,392 --> 00:33:55,564 - Aucun problème. - Cela ne semble pas correct. 434 00:33:55,606 --> 00:33:57,694 Tu ferais mieux de t'allonger. 435 00:33:59,729 --> 00:34:01,397 Ce sera le meilleur. 436 00:34:06,423 --> 00:34:08,505 Au fait, Keystone, 437 00:34:08,543 --> 00:34:10,705 voici les vingt dollars Qu'est-ce que je te dois ? 438 00:34:10,746 --> 00:34:12,809 Je ne m'en souvenais même plus. 439 00:34:12,849 --> 00:34:14,611 Je savais que je pouvais te faire confiance. 440 00:34:14,651 --> 00:34:17,948 - À un de ces quatre. - Ce sera ici. 441 00:34:21,953 --> 00:34:25,088 - Je crois que j'ai une idée. - Content de l'entendre. 442 00:34:25,126 --> 00:34:27,257 Je m'inquiète pour M. Wicken. 443 00:34:27,297 --> 00:34:29,192 Ça n'a pas l'air bien. 444 00:34:29,231 --> 00:34:31,194 Quelque chose doit l'inquiéter. 445 00:34:32,814 --> 00:34:36,536 Dis-moi, ce ne serait pas plus facile ? travailler pour vivre ? 446 00:34:36,577 --> 00:34:38,090 Peut. 447 00:34:38,131 --> 00:34:39,878 Mais ce n'est pas si amusant. 448 00:34:39,919 --> 00:34:42,330 Tomber d'un train de marchandises Vous appelez ça amusant ? 449 00:34:42,371 --> 00:34:44,201 Cela dépend de la façon dont vous le faites. 450 00:34:44,242 --> 00:34:46,642 Si je tombe en me frappant en premier la tête, 451 00:34:46,683 --> 00:34:48,444 Cela me fait toujours horriblement mal. 452 00:34:48,485 --> 00:34:50,478 Bien sûr, et si... 453 00:35:12,310 --> 00:35:14,336 Pouvez-vous m'en donner un morceau ? 454 00:35:15,080 --> 00:35:16,640 Je n'en ai même pas rêvé. 455 00:35:16,681 --> 00:35:19,877 J'ai failli rompre ma libération conditionnelle pour y parvenir. 456 00:35:21,631 --> 00:35:24,612 Allez, même si c'est deme ce qui ne sera pas mangé. 457 00:35:24,652 --> 00:35:26,882 L'hiver va être long et froid. 458 00:35:26,923 --> 00:35:28,550 Et ça doit me durer. 459 00:35:28,590 --> 00:35:31,186 Si tu veux quelque chose, Allez l'acheter comme je l'ai fait. 460 00:35:31,235 --> 00:35:33,142 Cela ne coûte que deux dollars. 461 00:35:37,213 --> 00:35:43,798 Des rumeurs circulent selon lesquelles ils demandent à propos du garçon de la côte ouest. 462 00:35:45,374 --> 00:35:46,983 La loi vous cherche ? 463 00:35:51,413 --> 00:35:54,777 - Maintenant, je suis propre. - Oui. 464 00:35:54,818 --> 00:35:57,444 Je suppose qu'ils veulent juste te donner quelques tapes dans le dos... 465 00:35:57,485 --> 00:35:59,480 ...pour être un bon garçon. 466 00:36:03,173 --> 00:36:06,354 Ce foutu air... 467 00:36:06,394 --> 00:36:08,525 ... ils ont si froid celui-là a les veines gelées. 468 00:36:08,565 --> 00:36:11,726 je vais prendre le premier train en Californie. 469 00:36:14,249 --> 00:36:16,132 À un de ces quatre. 470 00:36:17,577 --> 00:36:20,035 N'acceptez pas d'argent sale. 471 00:36:20,076 --> 00:36:21,838 Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas le cas. 472 00:37:13,811 --> 00:37:17,160 Pourquoi on s'arrête là ? Nous sommes au milieu de nulle part. 473 00:37:24,902 --> 00:37:26,820 Il semble que les voies ferrées... 474 00:37:26,821 --> 00:37:29,639 ...ils vont détourner ce train car c'est en période d'essai. 475 00:37:33,733 --> 00:37:35,400 Pourquoi transpires-tu autant ? 476 00:37:35,410 --> 00:37:37,414 Cela ne peut que signifier que tu as peur de finir dans le train. 477 00:37:37,455 --> 00:37:41,201 C'est mon affaire, Je ne peux pas passer quelques jours dans le train. 478 00:37:45,874 --> 00:37:47,857 Ils doivent courir après ce type. 479 00:38:32,819 --> 00:38:34,434 Bonjour. 480 00:38:34,475 --> 00:38:36,871 Bonjour, mon garçon, que puis-je faire pour toi ? 481 00:38:36,913 --> 00:38:39,142 Je veux un costume et une arme. 482 00:38:39,182 --> 00:38:40,889 J'ai entendu dire qu'ils étaient après toi, mon garçon, pourquoi ? 483 00:38:40,930 --> 00:38:42,846 Ce n'est pas votre affaire. 484 00:38:42,884 --> 00:38:44,538 Allez, donne-moi ce que j'ai demandé. 485 00:38:45,107 --> 00:38:48,169 - Peut-être que votre argent n'est pas propre. - Et alors ? 486 00:38:48,208 --> 00:38:50,900 Vous avez déjà accepté de l'argent sale et tu ne t'es pas brûlé les doigts. 487 00:38:50,901 --> 00:38:52,200 Allez, ne me fais pas perdre mon temps. 488 00:38:52,251 --> 00:38:54,934 Il y a une bonne réduction pour de l'argent sale, 489 00:38:54,975 --> 00:38:56,904 mais il pourrait y avoir une récompense pour vous. 490 00:38:56,945 --> 00:38:58,767 D'accord, alors faites la réduction. 491 00:38:58,809 --> 00:39:01,025 Donnez-moi un costume et une arme, d'accord ? Allons-y! 492 00:39:01,036 --> 00:39:03,664 - Je n'ai pas d'armes. - Vous mentez. 493 00:39:03,705 --> 00:39:05,800 Ne sois pas en colère, mon garçon. 494 00:39:05,840 --> 00:39:08,936 Allez, prenons un verre amical. 495 00:39:11,530 --> 00:39:13,477 Allez-y, aidez-vous. 496 00:39:13,518 --> 00:39:16,546 J'ai entendu dire qu'un gars avait été tué à un agent du Pacifique occidental... 497 00:39:16,586 --> 00:39:18,548 ...et j'ai obtenu un bon butin. 498 00:39:18,588 --> 00:39:22,921 Je ne pouvais pas l'apporter à la banque, donc il l'a sûrement sur lui. 499 00:39:30,547 --> 00:39:33,361 C'est vrai, le chevalier gagne le premier prix pour déduction. 500 00:39:33,402 --> 00:39:35,763 Le gars a l'argent sur lui. 501 00:40:14,989 --> 00:40:16,300 - Bonjour. - Bonjour. 502 00:40:16,500 --> 00:40:18,354 - Tu cherches quelque chose ? - Non, je regardais juste. 503 00:40:18,395 --> 00:40:20,875 Comment peux-tu chercher si vous ne cherchez pas quelque chose ? 504 00:40:20,880 --> 00:40:23,000 Quand les yeux sont ouverts, Vous cherchez, n'est-ce pas ? 505 00:40:23,001 --> 00:40:25,759 Eh bien, mes yeux sont ouverts. Je dois y aller. À un de ces quatre. 506 00:40:25,800 --> 00:40:27,517 Attends une minute, mon ami. 507 00:40:27,857 --> 00:40:29,900 Comment aimeriez-vous gagner de l’argent rapidement ? 508 00:40:29,910 --> 00:40:32,000 À quelle vitesse ? Je veux dire honnêtement. 509 00:40:32,032 --> 00:40:33,500 Est-ce que je vous semble honnête ? 510 00:40:34,164 --> 00:40:36,724 - Non. - Eh bien, je le suis. 511 00:40:37,028 --> 00:40:40,163 Pensez-vous que je pourrais regarder ma mère ? au visage si j'ai fait quelque chose d'illégal ? 512 00:40:40,764 --> 00:40:43,164 - Non. -Hé, tu as des dindes ? 513 00:40:43,432 --> 00:40:46,300 - Oui, j'ai de l'argent. - Eh bien, je vais vous dire ce que nous allons faire. 514 00:40:48,765 --> 00:40:52,074 Elmer, allez, Le chef de la police veut nous voir. 515 00:40:52,112 --> 00:40:55,077 Excusez-moi, mon ami, Je viens de me rappeler que j'ai un rendez-vous. 516 00:40:57,255 --> 00:40:58,779 Attendez un instant. 517 00:41:00,202 --> 00:41:02,452 Je l'ai déjà vu quelque part. 518 00:41:03,037 --> 00:41:05,453 - Quel est son prénom? - Jetez un oeil à mes cheveux. 519 00:41:06,609 --> 00:41:10,159 Oh oui, Rouge, Omaha Rouge. 520 00:41:10,199 --> 00:41:13,820 Tiens, prends une cigarette. 521 00:41:13,857 --> 00:41:16,212 Rouge, ça ne te fera pas de mal fais-moi une faveur 522 00:41:16,253 --> 00:41:17,965 Est-ce que ça m'aiderait ? 523 00:41:18,005 --> 00:41:19,575 - Peut. - Tirer. 524 00:41:19,616 --> 00:41:22,268 "Tu connais un gars qu'ils appellent "Le garçon de la côte ouest" ? 525 00:41:22,309 --> 00:41:24,825 - Je l'ai vu dans le coin. - Quand? 526 00:41:25,000 --> 00:41:28,800 Il y a quelques jours, alors que nous allions direction l'ouest dans le même wagon. 527 00:41:28,900 --> 00:41:31,400 - Il est en ville ? - Pas à ma connaissance. 528 00:41:31,486 --> 00:41:34,548 Il est descendu devant Elko quand le train s'arrêtait. 529 00:41:34,590 --> 00:41:37,344 -Il était pressé de partir. - Peut. 530 00:41:37,500 --> 00:41:40,523 Il semblait qu'il était vouloir arriver quelque part. 531 00:41:41,319 --> 00:41:43,090 Merci, Rouge. Ici. 532 00:41:44,496 --> 00:41:45,850 Va manger un steak. 533 00:41:45,900 --> 00:41:48,529 Je l'accompagnerai d'une bouteille. 534 00:41:48,569 --> 00:41:51,600 A bientôt, mon ami, J'espère vous revoir un jour. 535 00:41:51,641 --> 00:41:53,457 Mes salutations à ta mère. 536 00:41:53,498 --> 00:41:55,308 Un gars très sympa. 537 00:41:55,349 --> 00:41:57,848 Qui aurait pensé qu'il allait me proposer ? une grande entreprise ? 538 00:41:57,889 --> 00:41:59,858 Oui, quelle affaire. 539 00:41:59,899 --> 00:42:01,600 Si c'était juste quelques dollars. 540 00:42:01,680 --> 00:42:04,548 Ce n'était pas toute l'affaire, seulement une partie. 541 00:42:06,121 --> 00:42:08,017 - Bonjour, Ron. - Steve, comment vas-tu ? 542 00:42:08,057 --> 00:42:09,752 Je vois que vous avez reçu l'avis. 543 00:42:09,790 --> 00:42:12,055 Oui, je me suis arrêté pour jeter un oeil au cadavre. 544 00:42:12,096 --> 00:42:13,660 "Ce n'est pas le gars que nous avons arrêté." en mars dernier.... 545 00:42:13,661 --> 00:42:15,776 ...pour avoir vendu des objets volés ? 546 00:42:15,780 --> 00:42:17,350 Se. L'honnête Al. 547 00:42:17,391 --> 00:42:18,850 Peut-on lui en vouloir ? 548 00:42:18,851 --> 00:42:20,630 Non, nous avons dû le laisser partir. 549 00:42:21,135 --> 00:42:22,632 Eh bien, vous devrez vous inquiéter. 550 00:42:22,672 --> 00:42:25,099 Nous faisons une bonne note de cette bouteille. 551 00:42:29,325 --> 00:42:30,850 je ne sais pas, 552 00:42:32,206 --> 00:42:35,410 mais il semble que ton meurtrier et le mien est du même type. 553 00:42:35,451 --> 00:42:37,586 je viens de recevoir le même rapport de laboratoire. 554 00:42:37,627 --> 00:42:39,163 Et comment le saviez-vous ? 555 00:42:39,205 --> 00:42:41,711 Jetez un oeil à ces boucles poche et ces nœuds. 556 00:42:41,752 --> 00:42:45,200 Au bout d'un moment, on obtient Laissez-les vous dire que vous avez un œil de lynx. 557 00:42:45,239 --> 00:42:47,673 Eh bien, il n'a pas eu le temps aller trop loin. 558 00:42:49,143 --> 00:42:51,759 Ce n'est peut-être même pas le cas a quitté la ville. 559 00:42:53,384 --> 00:42:56,030 Vous êtes donc de retour là où vous avez commencé. 560 00:42:56,715 --> 00:42:59,502 Elmer peut donner une description le type que nous recherchons. 561 00:42:59,540 --> 00:43:00,150 Bien. 562 00:43:00,200 --> 00:43:02,900 Elmer, donne-le au patron une photo de ce genre. 563 00:43:02,910 --> 00:43:05,575 je n'ai pas de photos, Je n'ai même pas d'appareil photo. 564 00:43:06,434 --> 00:43:08,671 Je veux dire, tu lui dis à quoi ça ressemble. 565 00:43:08,712 --> 00:43:11,180 Il mesure environ 1,85... 566 00:43:11,218 --> 00:43:14,415 - Non, le meurtrier. - Oh, il avait 1,75 ans. 567 00:43:14,455 --> 00:43:16,050 Et il était habillé en... tu sais... 568 00:43:16,059 --> 00:43:18,421 Cela m'aiderait beaucoup si je le revoyais. 569 00:43:26,925 --> 00:43:28,875 - Bonjour. - Bonjour, Marthe. 570 00:43:28,900 --> 00:43:30,798 Voyons si vous pouvez m'aider. 571 00:43:31,161 --> 00:43:34,537 Hé, ça va ? Parce que cela ne semble pas être le cas. 572 00:43:34,577 --> 00:43:37,173 je vais bien, juste un peu fatigué. 573 00:43:37,213 --> 00:43:39,142 Asseyez-vous. 574 00:43:51,091 --> 00:43:52,853 Quelque chose vous inquiète. 575 00:43:52,893 --> 00:43:54,423 Qu'est-ce que c'est? 576 00:43:54,464 --> 00:43:56,892 J'ai essayé de décider. 577 00:43:57,426 --> 00:43:59,260 Décider quoi ? 578 00:43:59,300 --> 00:44:01,898 Que je devrais ou non... 579 00:44:02,215 --> 00:44:03,718 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 580 00:44:03,759 --> 00:44:05,698 Qu'est-ce que tu voulais ? 581 00:44:05,840 --> 00:44:09,164 J'ai parlé à tout le monde en ville à propos de cette affaire. 582 00:44:09,205 --> 00:44:11,340 Maintenant j'ai l'impression de te connaître très bien. 583 00:44:11,381 --> 00:44:13,642 Même quelque chose sur toi que je ne sais toujours pas. 584 00:44:13,683 --> 00:44:15,267 Je crois que oui. 585 00:44:15,308 --> 00:44:16,808 Marthe, 586 00:44:16,849 --> 00:44:19,679 Quel genre de gars est Joe Wicken ? 587 00:44:19,718 --> 00:44:21,648 Normale. 588 00:44:21,687 --> 00:44:24,986 Même si c'était très décevant à son père. 589 00:44:25,850 --> 00:44:27,100 Comment? 590 00:44:28,544 --> 00:44:32,628 Il est agité, il quitte la maison plusieurs mois à chaque fois qu'il le fait. 591 00:44:32,666 --> 00:44:35,529 Et ça ne revient pas avant que ce soit fauché ou affamé. 592 00:44:35,569 --> 00:44:37,465 C'en est un. 593 00:44:37,507 --> 00:44:39,133 Parmi ceux-là ? Comment? 594 00:44:39,173 --> 00:44:41,975 Vous savez, le genre de personne qui a des ennuis. 595 00:44:42,623 --> 00:44:45,206 Comme... un meurtre. 596 00:44:49,232 --> 00:44:50,746 Marthe. 597 00:44:50,787 --> 00:44:53,983 Pensez-vous que Frank Wicken J'ai tué ton frère, n'est-ce pas ? 598 00:44:54,023 --> 00:44:56,951 Oui, et ça ne voulait pas que ce soit moi celui qui te l'a dit. 599 00:44:57,319 --> 00:44:58,819 Pourquoi? 600 00:45:00,007 --> 00:45:03,559 M. Wicken est le meilleur ami que Bill et moi n'avons jamais eu. 601 00:45:04,180 --> 00:45:06,329 Il a été comme un père pour nous. 602 00:45:07,581 --> 00:45:09,432 Soit il tue, soit ils le tuent. 603 00:45:09,472 --> 00:45:12,201 C'est ce qu'il y a d'horrible dans le crime. 604 00:45:13,187 --> 00:45:16,737 Si un criminel souffrait la moitié de ce que les innocents qu'il a impliqués, 605 00:45:17,153 --> 00:45:19,797 Je ne pense pas que je reviendrai commettre davantage de crimes. 606 00:45:19,838 --> 00:45:21,944 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 607 00:45:21,986 --> 00:45:24,340 Si je peux obtenir quelques bons tirages de Frank... 608 00:45:24,382 --> 00:45:26,914 ...pour les comparer avec ceux de le couteau et la bouteille, 609 00:45:26,955 --> 00:45:31,051 il pourrait être condamné. 610 00:46:22,369 --> 00:46:24,486 Martha... M. Kendall. 611 00:46:24,527 --> 00:46:27,962 Nous avons vu les lumières et nous voulions venir un instant. 612 00:46:28,003 --> 00:46:30,364 Oh, je suis content. Comment allez-vous, M. Kendall ? 613 00:46:30,405 --> 00:46:33,715 - Très bien, merci. - Asseyez-vous et installez-vous confortablement. 614 00:46:43,348 --> 00:46:45,161 Qu'en penses-tu? 615 00:46:45,201 --> 00:46:47,433 Eh bien... ils sont très bons. 616 00:46:47,474 --> 00:46:50,233 Bien sûr, je ne sais pas grand chose à propos de ces choses. 617 00:46:51,243 --> 00:46:53,467 Mon fils Frank les a fait. 618 00:46:53,739 --> 00:46:56,403 Son professeur a dit qui avait beaucoup de talent. 619 00:46:56,444 --> 00:46:58,840 Nous y croyions tous alors. 620 00:46:58,881 --> 00:47:00,910 Avez-vous des nouvelles de Frank ? 621 00:47:02,672 --> 00:47:05,088 Non, je ne sais toujours rien de lui. 622 00:47:05,129 --> 00:47:07,149 Mais je serai bientôt de retour à la maison. 623 00:47:08,745 --> 00:47:10,331 Eh bien, 624 00:47:10,372 --> 00:47:13,486 Je viens de recevoir le meilleur tonneau de cidre que je n'ai jamais eu en magasin. 625 00:47:13,527 --> 00:47:15,527 Voulez-vous l'essayer? 626 00:47:15,569 --> 00:47:17,755 Bien sûr, Qu'en penses-tu, Rod ? 627 00:47:17,796 --> 00:47:20,295 - C'est une bonne idée. - D'accord, je reviens maintenant. 628 00:47:24,635 --> 00:47:27,370 - Que fais-tu? - Je t'expliquerai plus tard. 629 00:47:38,201 --> 00:47:41,450 Je pense que vous conviendrez que c'est le cas le meilleur cidre que vous ayez jamais essayé. 630 00:47:46,645 --> 00:47:48,205 Merci. 631 00:47:53,321 --> 00:47:54,964 Merci. 632 00:48:01,767 --> 00:48:04,339 Il se fait tard, Ron. Nous devrions y aller. 633 00:48:04,380 --> 00:48:06,913 - C'est bon. - Je suis contente que tu sois venue, Martha. 634 00:48:07,046 --> 00:48:10,379 Je me sentais un peu seul et vous m'avez beaucoup encouragé. 635 00:48:10,419 --> 00:48:12,181 Bien. 636 00:48:13,537 --> 00:48:15,173 J'espère vous revoir. 637 00:48:15,214 --> 00:48:17,685 Je serai ici pendant un moment. Merci pour le cidre. 638 00:48:17,725 --> 00:48:19,755 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 639 00:48:41,756 --> 00:48:45,648 -Franc. - Bonjour, papa. 640 00:48:45,686 --> 00:48:48,184 Je ne voulais pas t'interrompre pendant que tu avais de la compagnie. 641 00:48:48,722 --> 00:48:51,351 Il n'y avait aucune raison pour que tu n'entres pas. 642 00:48:51,392 --> 00:48:54,288 Martha et M. Kendall Ils m'ont rendu visite. 643 00:48:54,330 --> 00:48:56,826 Papa, qui est cette Kendall ? 644 00:48:56,864 --> 00:48:59,194 Je ne me souviens pas de l'avoir vu ici. 645 00:48:59,235 --> 00:49:01,895 C'est un agent spécial du Pacifique occidental. 646 00:49:01,935 --> 00:49:03,599 Un flic ? 647 00:49:03,639 --> 00:49:06,035 Que faisais-tu ici ? 648 00:49:07,557 --> 00:49:10,006 enquêter sur le meurtre par Bill Stewart. 649 00:49:10,046 --> 00:49:11,974 Et pourquoi es-tu venu ici ? 650 00:49:12,413 --> 00:49:15,044 Il est juste venu me rendre visite. 651 00:49:17,164 --> 00:49:19,682 Pendant un instant, j'ai pensé qui marchait derrière moi. 652 00:49:19,722 --> 00:49:22,416 Y a-t-il une raison pour laquelle est-ce que j'allais marcher derrière toi ? 653 00:49:24,507 --> 00:49:27,499 Écoute, papa, je suis dans une impasse. 654 00:49:27,540 --> 00:49:30,111 Tu vois, quelques gars sont entrés à la force d'un wagon de marchandises. 655 00:49:30,152 --> 00:49:31,994 Il s'avère que j'étais à l'intérieur, 656 00:49:32,034 --> 00:49:34,623 et le directeur ferroviaire Je pensais que j'étais avec eux. 657 00:49:34,664 --> 00:49:36,965 Papa, je suis fatigué pour flâner là-bas. 658 00:49:37,006 --> 00:49:38,901 je veux m'installer et me mettre au travail, 659 00:49:38,942 --> 00:49:41,800 mais je ne veux pas passer quelques années en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait. 660 00:49:41,810 --> 00:49:44,100 Je dois passer inaperçu jusqu'à ce que cette affaire soit terminée. 661 00:49:45,207 --> 00:49:46,797 J'aimerais pouvoir te croire. 662 00:49:46,838 --> 00:49:48,531 Papa, tu dois me croire. 663 00:49:48,572 --> 00:49:50,434 Donnez-moi une chance. 664 00:49:52,000 --> 00:49:55,040 Écoute, tu dois juste me donner quelque chose à manger. et j'oublie que j'ai été ici. 665 00:49:55,050 --> 00:49:56,738 Frank, tu dois faire face à ce que vous avez fait. 666 00:49:56,779 --> 00:49:58,675 Tu ne peux pas t'enfuir et te cache continuellement. 667 00:49:58,700 --> 00:50:02,145 Pensez-vous que je suis fou? Personne ne me pendra mort. 668 00:50:02,258 --> 00:50:03,852 Franc! 669 00:50:07,223 --> 00:50:08,783 Attendez! 670 00:50:08,784 --> 00:50:10,883 Frank, écoute-moi. 671 00:50:10,884 --> 00:50:15,385 - Éloigne-toi de moi ! - Frank, je dois savoir. 672 00:50:16,746 --> 00:50:18,895 Avez-vous tué Bill Stewart ? 673 00:50:18,936 --> 00:50:20,458 Fermez-la! 674 00:50:20,499 --> 00:50:23,485 - Avez-vous tué Bill Stewart ? - J'ai dit tais-toi ! 675 00:50:46,298 --> 00:50:49,384 Mais même si ce sont les empreintes de Frank, C'était juste un garçon. 676 00:50:49,878 --> 00:50:53,850 Les empreintes digitales ne changent jamais depuis votre naissance jusqu'à votre mort. 677 00:50:55,065 --> 00:50:57,065 Est-ce qu'ils correspondent? 678 00:50:58,225 --> 00:51:00,225 Il ne pourrait pas y avoir une erreur ? 679 00:51:00,854 --> 00:51:03,148 Ils doivent encore les vérifier officiellement. 680 00:51:04,483 --> 00:51:06,694 Cela te brisera le cœur à son père. 681 00:51:06,735 --> 00:51:08,390 Je sais. 682 00:51:08,430 --> 00:51:11,892 Des choses comme ça te font réfléchir pourquoi j'ai accepté ce travail. 683 00:51:12,913 --> 00:51:15,163 Et tu ne peux pas me donner une description ? 684 00:51:15,204 --> 00:51:17,266 Je te l'ai déjà dit, shérif, Il faisait très sombre. 685 00:51:17,306 --> 00:51:20,402 J'ai entendu un bruit et je suis allé voir de quoi il s'agissait. 686 00:51:20,442 --> 00:51:22,705 Puis j'ai senti un coup. 687 00:51:22,745 --> 00:51:25,372 Cela ne nous aide pas beaucoup. 688 00:52:20,565 --> 00:52:22,610 J'ai entendu dire que quelque chose t'était arrivé. 689 00:52:22,640 --> 00:52:24,200 Comment te sens-tu? 690 00:52:24,238 --> 00:52:27,152 Je vais bien, juste avec un peu mal de tête, rien de plus. 691 00:52:28,953 --> 00:52:30,639 Effacez ça, shérif. 692 00:52:30,679 --> 00:52:32,575 D'accord, les amis, clarifiez cela. 693 00:52:43,138 --> 00:52:45,400 Je suis désolé, M. Wicken. 694 00:52:45,410 --> 00:52:48,691 Mais je ne pense pas que ça te surprend trop. 695 00:52:48,729 --> 00:52:50,715 Nous avons la preuve définitive que son fils a assassiné... 696 00:52:50,716 --> 00:52:53,423 ...à Pop Michaelson et Bill Stewart. 697 00:52:56,274 --> 00:52:58,901 Je savais que je le découvrirais. 698 00:52:59,503 --> 00:53:02,569 je me suis dit que ça ne pouvait pas être Frank. 699 00:53:02,611 --> 00:53:04,371 "Ça ne peut pas être Frank." 700 00:53:05,961 --> 00:53:10,811 Eh bien, puisque c'est terminé, C'est un soulagement, en quelque sorte. 701 00:53:14,003 --> 00:53:15,951 Étiez-vous ici hier soir ? 702 00:53:17,809 --> 00:53:19,353 Oui. 703 00:53:21,246 --> 00:53:22,757 Shérif, 704 00:53:22,798 --> 00:53:24,758 Ils ont enregistré leurs hommes le terrain ? 705 00:53:25,479 --> 00:53:27,728 Nous avons donné une description complète. 706 00:53:27,768 --> 00:53:29,899 Je ne pense pas qu'il soit très loin. 707 00:53:32,894 --> 00:53:34,503 Je l'ai vu... Je l'ai vu. 708 00:53:34,541 --> 00:53:37,128 Que nous reste-t-il ? L'avez-vous vu ou l'avez-vous vu ? 709 00:53:37,169 --> 00:53:39,050 À qui ? Oh, ce type. 710 00:53:39,060 --> 00:53:42,041 Le gars que nous recherchons, au gars qui m'a acheté le couteau. 711 00:53:42,082 --> 00:53:43,596 Qu'as-tu vu ? 712 00:53:43,635 --> 00:53:46,683 Oui, dans une petite cabane délabré au milieu du terrain. 713 00:53:46,724 --> 00:53:48,372 Je l'ai vu préparer le petit-déjeuner. 714 00:53:50,337 --> 00:53:52,921 Allez, shérif. vous deux restez ici avec M. Wicken. 715 00:53:52,962 --> 00:53:54,690 C'est bon. 716 00:53:56,212 --> 00:53:57,860 Cela vous protégera. 717 00:54:59,872 --> 00:55:02,090 Wicken, sors les mains en l'air ! 718 00:55:02,131 --> 00:55:03,892 Ils ne m'attraperont pas, flic ! 719 00:55:07,467 --> 00:55:09,163 Wicken, il n'y a pas d'échappatoire ! 720 00:55:09,204 --> 00:55:11,266 Sortez ou nous viendrons vous chercher ! 721 00:55:31,297 --> 00:55:32,837 Cessez le feu, shérif. 722 00:55:32,878 --> 00:55:34,413 Cessez le feu, les gars. 723 00:55:34,455 --> 00:55:36,242 Voyons si nous pouvons l'attraper vivant. 724 00:55:36,281 --> 00:55:37,817 D'ACCORD. 725 00:55:37,858 --> 00:55:39,382 Méchant ! 726 00:55:39,423 --> 00:55:42,372 Je te donne une minute pour partir ou on te fera fumer ! 727 00:55:43,124 --> 00:55:45,400 OK, souffle la fumée. 728 00:55:49,550 --> 00:55:50,772 Un instant. 729 00:55:56,100 --> 00:55:58,020 Êtes-vous devenu fou? Que faites-vous ici? 730 00:55:58,021 --> 00:55:59,700 Il est là parce que j'ai insisté pour venir. 731 00:55:59,721 --> 00:56:01,557 S'il vous plaît, shérif, donnez-moi une chance de lui parler. 732 00:56:01,598 --> 00:56:02,750 Cela ne servira à rien. 733 00:56:02,751 --> 00:56:05,200 Au moins, je ferai ce qui est en mon pouvoir. 734 00:56:05,292 --> 00:56:06,700 D'accord, allez-y. 735 00:56:20,222 --> 00:56:21,500 Franc! 736 00:56:24,257 --> 00:56:25,900 Je suis ton père ! 737 00:56:26,216 --> 00:56:30,800 - Écoute-moi, fils ! - Va-t'en, papa. Ne vous approchez pas ! 738 00:56:33,402 --> 00:56:35,300 Sortez les mains en l'air, mon garçon ! 739 00:56:35,524 --> 00:56:38,253 Va-t'en, papa ! Ils ne me prendront pas vivant ! 740 00:56:38,291 --> 00:56:40,455 J'entre ! 741 00:56:40,496 --> 00:56:42,391 Je veux te parler ! 742 00:57:16,965 --> 00:57:19,627 Toi, aide Martha pour emmener M. Wiken en ville. 743 00:57:19,668 --> 00:57:21,600 Vous autres, venez avec moi. 744 01:00:19,423 --> 01:00:21,266 L'affaire a été classée. 745 01:00:21,307 --> 01:00:23,669 C'est le jour de travail d'un agent spécial. 746 01:00:23,708 --> 01:00:27,550 Wow, comme c'est excitant, mais je suis un peu déçu. 747 01:00:27,600 --> 01:00:28,780 Pourquoi? 748 01:00:28,790 --> 01:00:31,100 Comme toutes les histoires, Cela devrait avoir une fin heureuse. 749 01:00:31,340 --> 01:00:33,579 Par exemple, cette Marthe et M. Kendall se serait marié. 750 01:00:33,620 --> 01:00:35,309 Et ils l'ont fait.